top of page

日英翻訳コンサルティング

作品まとめ

本・書籍

ADV

その他

すべて

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

【家庭用】好評発売中

Primula「大正×対称アリス HEADS&TAILS」

貢献：英訳（全体）
物語のHEADSとTAILS、『大正×対称アリス』の舞台となった２つの世界「鏡の国」と「現実の世界」。華やかな表と影差す裏の２面から『大正×対称アリス』本編で語られなかったストーリーに迫ります。

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

【家庭用】好評発売中

Primula「大正×対称アリス all in one」

貢献：英訳（全体）
2015年に発売された全4巻のPC用ADV

「大正×対称アリス」、描き下ろしイベントスチルとおまけを追加してNintendo Switchに移植！
ニンテンドーeショップで好評発売中。

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

【家庭用】好評発売中

アークシステムワークス「ダイダロス:ジ・アウェイクニング・オブ・ゴールデンジャズ」

貢献：英訳（一部）
――これは、神宮寺三郎が紡ぎ出す、
"はじまりの物語"。
PlayStation Store／ニンテンドーeショップ／Steam Storeで好評発売中。

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

【家庭用】好評発売中

レベルファイブ「妖怪ウォッチ3」

貢献：英訳（一部）
サブキャラのセリフ等々。
好評発売中のニンテンドー3DSタイトル。

bottom of page