作品まとめ
本・書籍
【漫画】好評発売中
J18 Publishing「ナマでよかヨ」
貢献：英訳（全体）
義父に脅迫されて犯される人妻や慣れない
土地で一人ぼっちの寂しい若妻、頼まれると断れない性格の女子大生がエッチなお願いに大奮闘(!!?)等、俊英おじょが描く性的なことに奔放で、淫乱なヒロイン達でいっぱいの一冊です。
【漫画】好評発売中
J18 Publishing「ナマでよかヨ」
貢献：英訳（全体）
義父に脅迫されて犯される人妻や慣れない
土地で一人ぼっちの寂しい若妻、頼まれると断れない性格の女子大生がエッチなお願いに大奮闘(!!?)等、俊英おじょが描く性的なことに奔放で、淫乱なヒロイン達でいっぱいの一冊です。
【ラノベ】進行中
セブンシーズ・エンターテインメント「イエスかノーか半分か」
貢献：英訳（全体）
人気若手アナウンサーの国江田計は極端な二重人格。 ある日、取材で知り合ったアニメーション作家の都築潮と、オフモードの時に遭遇してしまい、計はしばらく怪我をした都築の仕事を手伝う羽目になり……。
【ラノベ】進行中
セブンシーズ・エンターテインメント「イエスかノーか半分か」
貢献：英訳（全体）
人気若手アナウンサーの国江田計は極端な二重人格。 ある日、取材で知り合ったアニメーション作家の都築潮と、オフモードの時に遭遇してしまい、計はしばらく怪我をした都築の仕事を手伝う羽目になり……。
【家庭用】好評発売中
Primula「大正×対称アリス HEADS&TAILS」
貢献：英訳（全体）
物語のHEADSとTAILS、『大正×対称アリス』の舞台となった２つの世界「鏡の国」と「現実の世界」。 華やかな表と影差す裏の２面から『大正×対称アリス』本編で語られなかったストーリーに迫ります。
【ラノベ】好評発売中
セブンシーズ・エンターテインメント「僕が愛したすべての君へ」
貢献：英訳（全体）
並行世界間で日常的に揺れ動いていることが実証された時代――高崎暦は、突然クラスメイトの瀧川和音に声をかけられる。彼女は85番目の世界から移動してきており、そこでの暦と和音は……恋人同士だと！？
【ラノベ】好評発売中
セブンシーズ・エンターテインメント「君を愛したひとりの僕へ」
貢献：英訳（全体）
並行世界間で日常的に揺れ動いていることが実証された時代――日高暦は、研究所で佐藤栞という少女に出会って、恋に落ちる。 しかし、親同士の再婚話がすべてを一変させた。 もう結ばれないと思い、兄妹にならない世界に跳ぼうとする……。
【ADV】好評発売中
JAST BLUE「スロウ・ダメージ」
貢献：英訳（全体）曲の英タイトル（一部）
深刻な不況をかかえた、20XX年の日本。犯罪が多発する特別行政区「新神海」を舞台に、人の心の奥底に押し込められた欲望を描き出す、主人公トワの物語――。
【ADV】進行中
NekoNyanSoft「恋と選挙とチョコレート」
貢献：英訳（全体）OP曲英歌詞
「恋」をしたい大島裕樹と「チョコ」が嫌いな住吉千里は、食品研究部に所属している。しかし、そのショッケンに危機が訪れる。次期自治生徒会長選挙に立候補する東雲皐月が、ショッケンを名指しで廃部だという……。
【ADV】好評発売中
Medium「夢游仙境ロマネスク」
貢献：英訳（全体）コンサルティング、英語圏広報
人外種。人間に限りなく近い外見でありながら、異なる生態を持つ生き物たち。人間に次ぐ新たな地上の主の誕生を、多くの人々はいまだ知らずにいる――。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス HEADS&TAILS」
貢献：英訳（全体）
物語のHEADSとTAILS、『大正×対称アリス』の舞台となった２つの世界「鏡の国」と「現実の世界」。 華やかな表と影差す裏の２面から『大正×対称アリス』本編で語られなかったストーリーに迫ります。
【伝記】好評発売中
セブンシーズ・エンターテインメント「僕が夫に出会うまで」
貢献：英訳（全体）
大反響のウェブ連載、待望の書籍化！
2015年、築地本願寺ではじめての「同性結婚式」を挙げた本人が、その半生を実際に振り返った、愛と青春、涙と笑いの感動ストーリー。
【家庭用】好評発売中
Primula「大正×対称アリス all in one」
貢献：英訳（全体）
2015年に発売された全4巻のPC用ADV
「大正×対称アリス」、描き下ろしイベントスチルとおまけを追加してNintendo Switchに移植！
ニンテンドーeショップで好評発売中。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス epilogue」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 この物語は、ヒロインとなった貴方が物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し“幸せな結末”を目指す『大正×対称アリス』シリーズのエピローグ！
【ラノベ】好評発売中
セブンシーズ・エンターテインメント「か「」く「」し「」ご「」と「」
貢献：英訳（全体）
クラスメイト5人の「かくしごと」が照らし出す、お互いへのもどかしい想い。ベストセラー『君の膵臓をたべたい』の著者が贈る、眩しくて時に切ない、共感度 1の青春小説！
【ラノベ】好評発売中
セブンシーズ・エンターテインメント「きみと、波にのれたら」
貢献：英訳（全体）
サーフィンが大好きな大学生・向水ひな子は、消防士の雛罌粟港と出会い、恋人となる。しかし、港が海の事故で命を落としてしまう。大好きな海を見られなくなるほど憔悴するひな子が、ある日ふと二人の思い出の歌を口ずさむと、水の中に港の姿が……。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス episode III」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 プレイヤーは各童話のヒロインとなり、物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し、狂った世界を正常に導き“幸せな結末”を目指す！
【ADV】好評発売中
MangaGamer「お姫様だってXXXしたい!! -Horny magical princess-」
貢献：英訳（全体）英タイトル、Steamトロフィー
キスは挨拶、エッチはコミュニケーション！それが常識な異世界、魔法の国のお姫様である主人公はおムコさんを探しに、地球へとやってきました。出会ったのは、優しくてウブな日本の男子大学生2人……。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス episode II」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 プレイヤーは各童話のヒロインとなり、物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し、狂った世界を正常に導き“幸せな結末”を目指すことが目的！
【ADV】好評発売中
JAST USA「君と彼女と彼女の恋。」
貢献：英訳（全体）英タイトル
モブのように無個性な主人公・心一。学園のアイドル・美雪とは幼馴染みだが、目立ちたくないがために声をかけることもない。ある日、屋上で出会ったのは電波少女・アオイ。突然キスを迫られた心一は、偶然居合わせた美雪に助けられ、なんとかその場は切り抜けたが、それ以後アオイに奇妙につきまとわれるようになる……。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス episode I」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 プレイヤーは各童話のヒロインとなり、物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し、狂った世界を正常に導き“幸せな結末”を目指すことが目的！
【ラノベ】進行中
セブンシーズ・エンターテインメント「安達としまむら」
貢献：英訳（全体）キャッチコピー（一部）
女子高生・安達としまむらは、体育館の2階で出会い、友達になる。普通な日常を過ごしながら、やがて安達はしまむらに対して特別な感情を抱くようになる。自分の中に生まれた感情に苦悶しながらも、安達はしまむらと一緒に少しだけ変わった日常を歩んでいく。
【ラノベ】好評発売中
J-Novel Club「女だから、とパーティを追放されたので伝説の魔女と最強タッグを組みました」全2巻
貢献：英訳（全体）英キャッチコピー、英タイトル
魔導師のターニャは「女だから」という理不尽な理由で冒険者パーティを追放される。そのストレス解消のため、人のいない荒野で大魔術をぶっ放していたら、伝説の大魔女・ラプラスの封印を解いてしまって！？
【家庭用】好評発売中
アークシステムワークス「ダイダロス:ジ・アウェイクニング・オブ・ゴールデンジャズ」
貢献：英訳（一部）
――これは、神宮寺三郎が紡ぎ出す、
"はじまりの物語"。
PlayStation Store／ニンテンドーeショップ／Steam Storeで好評発売中。
【ADV】好評発売中
JAST BLUE「sweet pool」
貢献：英訳（全体）
崎山蓉司は、大人しく目立たない学生だった。特別に何かが違う訳ではない、言うなれば少しだけ人付き合いに不慣れな、ありふれた存在。だが、ある時を境に、少しずつ蓉司の身体に変化が起こり始める……。
【ADV】好評発売中
乙SUNらんど「隣人-Neighbor-」
貢献：英訳（全体）コンサルティング
家という安全なはずの場所でプレイヤー自身が主人公と共に逃げ場のない恐怖を体感するヴィジュアルノベルをフルボイスで楽しめます！
【ラノベ】好評発売中
J-Novel Club「ココロコネクト」全11巻
貢献：英訳（全体）英キャッチコピー（一部）
文研部の５人は、ある日突然「人格入れ替わる」ようになる。それは次々と部員全員へ襲いかかり、心の連鎖は彼らの心の傷をも浮かび上がらせ……。平穏が崩れる時、５人の関係は形を変える！第11回えんため大賞特別賞受賞作品、愛と青春の五角形コメディ登場！！
【ADV】好評発売中
Sekai Project「金のために鐘はなる」
貢献：英訳（全体）
マリアは冴えないハーバリスト。アイテム作成の腕の良さで結婚資金の目標達成も目前だったのに、お付き合いをしていたはずの師匠が美人の幼馴染と結婚してしまうことに。
「ガッツリ稼いで結婚してやるんだからああああっ！！！」
【ADV】好評発売中
MangaGamer「ボッチムスメ×プロデュース計画。」
貢献：英訳（全体）
キツイ顔つき、高い身長、暗く空気の読めない性格。それがマイナス要素となり、子供の時から孤立している主人公。新しい学校へ進んでもその状況は変わらず、周りからは怖がられ誰も近づこうとしない。
そんな少女の人生を2人の男性が変えることとなる。
【音声ドラマ】好評発売中
乙SUN倶楽部 オジサマキューブ
貢献：英字幕（一部）
該当する案件は以下の通り：
イーゼルの向こう側 1枚目
DollHouse鐘ヶ江 1～3
おじさま抱き枕 野分圭澄の場合
犬飼彰二のカルテ その1
DLsiteで好評発売中。