作品まとめ
【ADV】好評発売中
JAST BLUE「スロウ・ダメージ」
貢献：英訳（全体）曲の英タイトル（一部）
深刻な不況をかかえた、20XX年の日本。犯罪が多発する特別行政区「新神海」を舞台に、人の心の奥底に押し込められた欲望を描き出す、主人公トワの物語――。
【ADV】進行中
NekoNyanSoft「恋と選挙とチョコレート」
貢献：英訳（全体）OP曲英歌詞
「恋」をしたい大島裕樹と「チョコ」が嫌いな住吉千里は、食品研究部に所属している。しかし、そのショッケンに危機が訪れる。次期自治生徒会長選挙に立候補する東雲皐月が、ショッケンを名指しで廃部だという……。
【ADV】好評発売中
Medium「夢游仙境ロマネスク」
貢献：英訳（全体）コンサルティング、英語圏広報
人外種。人間に限りなく近い外見でありながら、異なる生態を持つ生き物たち。人間に次ぐ新たな地上の主の誕生を、多くの人々はいまだ知らずにいる――。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス HEADS&TAILS」
貢献：英訳（全体）
物語のHEADSとTAILS、『大正×対称アリス』の舞台となった２つの世界「鏡の国」と「現実の世界」。 華やかな表と影差す裏の２面から『大正×対称アリス』本編で語られなかったストーリーに迫ります。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス epilogue」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 この物語は、ヒロインとなった貴方が物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し“幸せな結末”を目指す『大正×対称アリス』シリーズのエピローグ！
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス episode III」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 プレイヤーは各童話のヒロインとなり、物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し、狂った世界を正常に導き“幸せな結末”を目指す！
【ADV】好評発売中
MangaGamer「お姫様だってXXXしたい!! -Horny magical princess-」
貢献：英訳（全体）英タイトル、Steamトロフィー
キスは挨拶、エッチはコミュニケーション！それが常識な異世界、魔法の国のお姫様である主人公はおムコさんを探しに、地球へとやってきました。出会ったのは、優しくてウブな日本の男子大学生2人……。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス episode II」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 プレイヤーは各童話のヒロインとなり、物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し、狂った世界を正常に導き“幸せな結末”を目指すことが目的！
【ADV】好評発売中
JAST USA「君と彼女と彼女の恋。」
貢献：英訳（全体）英タイトル
モブのように無個性な主人公・心一。学園のアイドル・美雪とは幼馴染みだが、目立ちたくないがために声をかけることもない。ある日、屋上で出会ったのは電波少女・アオイ。突然キスを迫られた心一は、偶然居合わせた美雪に助けられ、なんとかその場は切り抜けたが、それ以後アオイに奇妙につきまとわれるようになる……。
【ADV】好評発売中
Primula「大正×対称アリス episode I」
貢献：英訳（全体）
これは王子様を救うおとぎ話。 プレイヤーは各童話のヒロインとなり、物語の主役であるヒーローの心の傷を癒し、狂った世界を正常に導き“幸せな結末”を目指すことが目的！
【ADV】好評発売中
JAST BLUE「sweet pool」
貢献：英訳（全体）
崎山蓉司は、大人しく目立たない学生だった。特別に何かが違う訳ではない、言うなれば少しだけ人付き合いに不慣れな、ありふれた存在。だが、ある時を境に、少しずつ蓉司の身体に変化が起こり始める……。
【ADV】好評発売中
乙SUNらんど「隣人-Neighbor-」
貢献：英訳（全体）コンサルティング
家という安全なはずの場所でプレイヤー自身が主人公と共に逃げ場のない恐怖を体感するヴィジュアルノベルをフルボイスで楽しめます！
【ADV】好評発売中
Sekai Project「金のために鐘はなる」
貢献：英訳（全体）
マリアは冴えないハーバリスト。アイテム作成の腕の良さで結婚資金の目標達成も目前だったのに、お付き合いをしていたはずの師匠が美人の幼馴染と結婚してしまうことに。
「ガッツリ稼いで結婚してやるんだからああああっ！！！」
【ADV】好評発売中
MangaGamer「ボッチムスメ×プロデュース計画。」
貢献：英訳（全体）
キツイ顔つき、高い身長、暗く空気の読めない性格。それがマイナス要素となり、子供の時から孤立している主人公。新しい学校へ進んでもその状況は変わらず、周りからは怖がられ誰も近づこうとしない。
そんな少女の人生を2人の男性が変えることとなる。